Thinking of turning your home into a furnished holiday let? Here's what it really takes — from safety compliance to guest-ready styling.